Természetesen animék is terítékre kerülnek a DVD-ismertetők között, szeretnék minél többet bemutatni, hogy azért lássuk, hogy azért komoly felfutása volt az animéknek nálunk. Hiszen mi magyarok nem áll(t)unk annyira rosszul anime szinkron terén. Jóval kevesebbet szinkronizáltak le szlovák, vagy szlovén nyelvre, oda tényleg csak a legismertebbek jutottak el. Ehhez képest azért nem mutat rosszul a magyar nyelvű videokazetta, DVD-lista, van mire büszkének lenni. Persze, mihozzánk is eljutottak az animék alja, amiknek meg sem lett volna szabad születnie. Bátran kijelenthetem, hogy a Yu-Gi-Oh! movie közéjük tartozik.
Tekintsük át az alaptörténetet. Vannak titkok, melyekre jobb, ha nem derül fény. Hasonlóképp az ezeréves kirakó rejtélye, amit hősünknek, Yuginak végül sikerült kiraknia. Ennek hatására egy gonosz isten, Anubisz feltámadt hamvaiból, és eljön, hogy egy visszavágó keretében vereséget mérjen Yugi alteregójára. Hasonlóképp akar vereséget mérni Kaiba Seto a valódi Yugi-tól, és ahogy erről Anubisz tudomást szerez, irányítása alá veszi Kaibát, hogy visszavághasson az alterego Yuginak (hiszen a két Yugi egyesül játék közben), ezáltal elpusztíthassa az egész világot. Ennyi dióhéjban a történet.
Még akár jól is elsülhetett volna a dolog, akár komolyabb gyerekfilm is lehetett volna. Nálunk a 4Kids Entertainment változata ment le, veterán anime rajongók tudják, hogy ez eleve rosszat jelent. Bizony jelen esetben is. Nem láttam az eredeti japán verziót, esetleg van-e különbség, de az biztos, hogy a kivitelezés szörnyű! Nem is nagyon lehet róla klasszikus értelemben vett animeként beszélni, mert annyira nem veszi komolyan még a gyerekeket sem, hogy 6 éves kor felett már nem ajánlom. Rettenetesen igénytelen a kivitelezés, a magyar szinkron elképesztően idegesítő, a szöveg meg rendkívül fájdalmas. Ennél még a japán Tokusatsu, Super Sentai sorozatok is jobbak, mert azok legalább tényleg nem veszik komolyan magukat, így jókat lehet szórakozni rajtuk. De ezen nem. Soha nem voltam Yu-Gi-Oh! rajongó, ez a film meg ha lehet, még azt a kevés érdeklődésemet is elvette az egész franchise-tól, ami valaha is volt.
A kiadvány azért szerencsére hozza a tőle elvárhatót. A kép nagyon szép, és különben maga az animáció is egész jó. És tényleg, amíg csak az előzményt mutatták be, addig gondoltam is, hogy ez akár jól is elsülhet. De aztán egyre inkább csak eresztett a minőségből, kb. 30 perc után meg tudtam, hogy ez még gyerekfilmnek is gyenge lesz. A szinkron nagyon idegesítő, a magyar mellett angolul és törökül is megnézetjük a filmet. Japán nem áll rendelkezésre, mivel ez átszabott verzió. A feliratok rendben vannak, és a borító is egész jól néz ki. Bár belső képnek, fejezetcímeknek örültem volna.
Extrák tekintetében is rendkívül szegényes a DVD. Egy memóriajáték is helyet kapott, ahol három szörny képét kell megtalálni az összekevert kirakósokban. Két, a filmzene CD-n található dal videoklipje is rákerült a lemezre, de azoknak is csak rövidített változata. És mivel alatta ott látható a szöveg, hogy meghallgatható az OST albumon, ezért nyilvánvaló, hogy mire szolgál ez a kis zenei videó. Végül egy mozikban vetített előzetes nézhető meg.
Anime gyűjteménybe bekerület, de szinte biztosak lehetünk abban, hogy a polcon fog maradni.
Film: 2/10
Kép: 8/10
Hang: 3/10
Extrák: 2/10
Borító: 6/10
+ Jó képminőség, animációk
– Borzasztó kivitelezés, idegesítő hangok.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése